แปลเพลง CNBLUE : One Time (Eng. Ver.)

Song : One Time (The way past1)

Single Album : The way

Lyrics by Jung Yonghwa

Music by Jung Yonghwa 

I don't know Why I'm here
but baby even though we fail It's worth

ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้มาอยู่ที่นี่
แต่ที่รักแม้ว่าเราจะล้มเหลวมันก็ยังคุ้ม ค่า

I know You know It is all about my music

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ มันก็เกี่ยวกับดนตรีของฉันนั่นแหละ

Music Changes our life in the dark
so I can change your thoughts

ดนตรีเปลี่ยนแปลงชีวิตของเราในวันที่มืดมน
งั้นฉันก็เปลี่ยนแปลงความคิดเธอได้

I know You know Your life
is also the same Music that is my boo

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่าชีวิตของเธอ
ก็เป็นจังหวะดนตรีแบบเดียวกันนั่นแหละที่รักของฉัน

Boom Boom tap

Boom Boom tap

Step by step by hum

I just like mic quitter bass drum kick snare

Check up the one day

ฉันแค่ชอบ ไมค์ ควิตเตอร์ เบส กลอง คิ๊ก สแนร์

Four mans walked on street In my dream

ชายหนุ่ม 4 คน เดินอยู่บนถนนในฝันของฉัน

What bad at he time may actually

Be a blessing I just keep on

keep keep keep

It keep it keep it real

อะไรที่แย่ๆในตอนนั้นอาจจะเป็นพรบางประการ

ฉันแค่ทำมันต่อไป ทำต่อไป ทำให้มันเป็นจริง

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่พวกเราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

เราจะรู้สึกอ่อนล้าเพียงแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

I don't know much about the music

Even thought we fail it's worth

ฉันไม่รู้เรื่องดนตรีสักเท่าไหร่หรอก

แม้ว่าเราจะล้มเหลว แต่มันก็คุ้มค่า

I know you know It is all about my music

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่ามันเกี่ยวกับดนตรีของฉัน

That changes our life with the

change of seasons you also change the life

ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเราไปพร้อมกับฤดูกาลที่ผ่านพ้น

เธอเองก็ต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง

I know you know

your life is also the same music that is my boo

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่าชีวิตของเธอ
ก็เป็นจังหวะดนตรีแบบเดียวกันนั่นแหละที่รักของฉัน

Boom Boom tap

Boom Boom tap

Everyday Everywhere

we we will do

ทุกๆวัน ทุกๆที่

พวกเราจะทำ

How we do? Just keep it real

That is our spirit We need to heal

เราจะทำอย่างไร? ก็แค่ทำให้มันเป็นจริง

นั่นคือจิตวิญญาณของพวกเรา ที่ต้องการจะเยียวยา

One way only one way

I had nothing on except for my socks

ทางเดียว แค่ทางเดียว

ฉันไม่ได้มีอะไรนอกเหนือไปจากถุงเท้าคู่นี้

But I'll show you everything and I make you

แต่ฉันจะแสดงให้เธอดูในทุกสิ่ง และฉันจะทำให้เธอ

We We We We We

We make you high

จะทำให้เธอรู้สึกดี

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

What What What

I can do it look at me Slow down and down

ฉันทำได้ มองมาที่ฉันสิ ช้าๆ ช้าลงเรื่อย ๆ

What What What

Can't stop I'm ready

I will do relax your mind

หยุดไม่ได้แล้ว ฉันพร้อมแล้วล่ะ

ฉันจะผ่อนคลายจิตใจให้เธอเอง

What What What

I can do it look at me Show down and down

ฉัน ำได้มองมาที่ฉันสิ ช้าๆ ช้าลงเรื่อย ๆ

Are you ready (yes sir)

Let's go to the world

Ready (yes sir)

พวกคุณพร้อมหรือยัง? (พร้อมแล้ว)

งั้นก็ไปกันเลย

พร้อมแล้วนะ (ใช่)

Top of the world

ที่สุด ของ โลก ใบ นี้

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

Top of the world

Top of the world

ที่สุดในโลกใบนี้

ที่สุดในโลกใบนี้

Credit: yenhong90 @ soompi, bluebluekorean @ youtube

Thai Translated by Jackila | www.welovecnblue.com