แปลเพลง CNBLUE : Monday

Song : Monday

Single Album : Lady

Lyrics by Jung Yonghwa

Music by Jung Yonghwa

Monday morning, the clock strikes 6 am.

เช้าวันจันทร์นาฬิกาบอกเวลาหกโมง

I can't bear the sound of the alarm. I feel so bad

ผมไม่อยากได้ยินเสียงมันปลุกเลยรู้สึกแย่ชะมัด

Monday morning, the clock strikes 8 am.

เช้าวันจันทร์นาฬิกาบอกเวลาแปดโมง

I wanna skip my work, I don't like my same old story.

ผมอยากจะโดดงาน ไม่ชอบชีวิตซ้ำซากจำเจแบบนี้เลย

I just wanna walk up a charming city where I belong.

อยากจะเดินเล่นไปทั่วเมืองแสนสวยที่ผมอยู่

I hope everyday is like a holiday.

อยากให้ทุกวันเป็นวันหยุดให้หมดเลย

I wanna make a time machine

ผมอยากจะสร้างไทม์แมชชีนขึ้นมา

So I can go anywhere I wanna go. I'll never be lazy

จะได้ไปไหนมาไหนตามใจแบบนั้น ผมจะไม่มีวันขี้เกียจเลยล่ะ

 I wanna make a time machine

ผมอยากจะสร้างไทม์แมชชีนขึ้นมา

And I can do anything, I wanna do. I'll never be lazy

แล้วก็จะได้ทำทุกอย่างที่อยากทำแบบนั้น ผมจะไม่มีวันขี้เกียจเลย


All the time

ตลอดเวลา

Sunday night, the clock strikes 8 pm.

คืนวันอาทิตย์นาฬิกาบอกเวลาสองทุ่ม

Time files so fast. I don't wanna sleep tonight

เวลาผ่านไปเร็วมากผมไม่อยากเข้านอนเลยคืนนี้

I just wanna walk up a charming city where I belong.

อยากจะเดินเล่นไปทั่วเมืองแสนสวยที่ผมอยู่

I hope everyday is like a holiday.

อยากให้ทุกวันเป็นวันหยุดให้หมดเลย

I wanna make a time machine

ผมอยากจะสร้างไทม์แมชชีนขึ้นมา

So I can go anywhere I wanna go. I'll never be lazy

จะได้ไปไหนมาไหนตามใจแบบนั้น ผมจะไม่มีวันขี้เกียจเลยล่ะ

 I wanna make a time machine

ผมอยากจะสร้างไทม์แมชชีนขึ้นมา

And I can do anything, I wanna do. I'll never be lazy

แล้วก็จะได้ทำทุกอย่างที่อยากทำแบบนั้น ผมจะไม่มีวันขี้เกียจเลย

All the time

ตลอดเวลา

Monday night, the clock strikes 6 pm.

ค่ำวันจันทร์นาฬิกาบอกเวลาหกโมงเย็น

I will take a bus with my MP3 player.

ผมจะขึ้นรถบัสและฟังเพลงจาก MP3

Monday night, the clock strikes 10 pm.

คืนวันจันทร์นาฬิกาบอกเวลาสี่ทุ่ม

Time files so fast. I'll go to sleep, Bye bye.

เวลาผ่านไปเร็วมากผมจะเข้านอนก่อนนะ บ๊ายบาย

 I wanna make a time machine

ผมอยากจะสร้างไทม์แมชชีนขึ้นมา

And I can do anything, I wanna do. I'll never be lazy

แล้วก็จะได้ทำทุกอย่างที่อยากทำแบบนั้น ผมจะไม่มีวันขี้เกียจเลย

All the time

ตลอดเวลา

English : jumpersjumps.blogspot.com

Thai trans : milchhhH@welovecnblue.com

แปลเพลง CNBLUE : One Time (Eng. Ver.)

Song : One Time (The way past1)

Single Album : The way

Lyrics by Jung Yonghwa

Music by Jung Yonghwa 

I don't know Why I'm here
but baby even though we fail It's worth

ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้มาอยู่ที่นี่
แต่ที่รักแม้ว่าเราจะล้มเหลวมันก็ยังคุ้ม ค่า

I know You know It is all about my music

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ มันก็เกี่ยวกับดนตรีของฉันนั่นแหละ

Music Changes our life in the dark
so I can change your thoughts

ดนตรีเปลี่ยนแปลงชีวิตของเราในวันที่มืดมน
งั้นฉันก็เปลี่ยนแปลงความคิดเธอได้

I know You know Your life
is also the same Music that is my boo

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่าชีวิตของเธอ
ก็เป็นจังหวะดนตรีแบบเดียวกันนั่นแหละที่รักของฉัน

Boom Boom tap

Boom Boom tap

Step by step by hum

I just like mic quitter bass drum kick snare

Check up the one day

ฉันแค่ชอบ ไมค์ ควิตเตอร์ เบส กลอง คิ๊ก สแนร์

Four mans walked on street In my dream

ชายหนุ่ม 4 คน เดินอยู่บนถนนในฝันของฉัน

What bad at he time may actually

Be a blessing I just keep on

keep keep keep

It keep it keep it real

อะไรที่แย่ๆในตอนนั้นอาจจะเป็นพรบางประการ

ฉันแค่ทำมันต่อไป ทำต่อไป ทำให้มันเป็นจริง

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่พวกเราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

เราจะรู้สึกอ่อนล้าเพียงแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

I don't know much about the music

Even thought we fail it's worth

ฉันไม่รู้เรื่องดนตรีสักเท่าไหร่หรอก

แม้ว่าเราจะล้มเหลว แต่มันก็คุ้มค่า

I know you know It is all about my music

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่ามันเกี่ยวกับดนตรีของฉัน

That changes our life with the

change of seasons you also change the life

ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเราไปพร้อมกับฤดูกาลที่ผ่านพ้น

เธอเองก็ต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง

I know you know

your life is also the same music that is my boo

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้ว่าชีวิตของเธอ
ก็เป็นจังหวะดนตรีแบบเดียวกันนั่นแหละที่รักของฉัน

Boom Boom tap

Boom Boom tap

Everyday Everywhere

we we will do

ทุกๆวัน ทุกๆที่

พวกเราจะทำ

How we do? Just keep it real

That is our spirit We need to heal

เราจะทำอย่างไร? ก็แค่ทำให้มันเป็นจริง

นั่นคือจิตวิญญาณของพวกเรา ที่ต้องการจะเยียวยา

One way only one way

I had nothing on except for my socks

ทางเดียว แค่ทางเดียว

ฉันไม่ได้มีอะไรนอกเหนือไปจากถุงเท้าคู่นี้

But I'll show you everything and I make you

แต่ฉันจะแสดงให้เธอดูในทุกสิ่ง และฉันจะทำให้เธอ

We We We We We

We make you high

จะทำให้เธอรู้สึกดี

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

What What What

I can do it look at me Slow down and down

ฉันทำได้ มองมาที่ฉันสิ ช้าๆ ช้าลงเรื่อย ๆ

What What What

Can't stop I'm ready

I will do relax your mind

หยุดไม่ได้แล้ว ฉันพร้อมแล้วล่ะ

ฉันจะผ่อนคลายจิตใจให้เธอเอง

What What What

I can do it look at me Show down and down

ฉัน ำได้มองมาที่ฉันสิ ช้าๆ ช้าลงเรื่อย ๆ

Are you ready (yes sir)

Let's go to the world

Ready (yes sir)

พวกคุณพร้อมหรือยัง? (พร้อมแล้ว)

งั้นก็ไปกันเลย

พร้อมแล้วนะ (ใช่)

Top of the world

ที่สุด ของ โลก ใบ นี้

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

Everywhere we want to go

Everywhere you want to go

ทุกๆที่ ที่เราอยากไป

ทุกๆที่ ที่เธออยากไป

One time one time

We could feel tired at one time

ครั้งเดียว ครั้งเดียว

เราจะอ่อนล้ากับมันแค่ครั้งเดียว

I don't care about it either

Give me a few more minutes

ฉันไม่สนใจมันสักเท่าไหร่หรอก

แค่ขอเวลาอีกไม่กี่นาที

One time one time

I'll show you what I can be the top of the world

ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว

ฉันจะแสดงให้เธอดูว่าฉันจะเป็นที่สุดของอะไรบนโลกใบนี้

Top of the world

Top of the world

ที่สุดในโลกใบนี้

ที่สุดในโลกใบนี้

Credit: yenhong90 @ soompi, bluebluekorean @ youtube

Thai Translated by Jackila | www.welovecnblue.com

แปลเพลง CNBLUE : Blind Love (Japan Ver.)

Song : Blind love 

Single Album : Blind Love

Lyrics by Lee Jonghyun

Music by Lee Jonghyun

どんなに離れてもいつでも愛してる

ดอนนานิฮานะเระเตะโมะอิซึเดะโมะไออิชิเตะรุ

ผมรักคุณเสมอไม่ว่าเราจะห่างกันสักเพียงใดก็ตาม

心を奪われ恋に落ちて

โคโคโระโวะอุบะวะเรโคอินิโอจิเตะ

มันคือความรู้สึกที่ลึกซึ้งของการตกหลุมรัก

運命感じた君が全て

อุนเมอิคันจิตะคิมิกะสุเบเตะ

ผมเชื่อว่ามันคือพรหมลิขิตที่กำหนดคุณเป็นทุกสิ่งของผม

I'm missing you 

Oh, girl, you are meant for me. 

Thought you were mine

二人の恋の行方は霧の中

ฟุทาริโนะโคอิโนะยูเมะเอะวะคิริโนะนาคะ

แต่ปลายทางที่เราวาดหวังไว้มันช่างเลือนลางราวกับปกคลุมไปด้วยหมอกขาว

どんなに離れてもいつでも愛してる

ดอนนานิฮานะเระเตะโมะอิซึเดะโมะไออิชิเตะรุ

ผมรักคุณเสมอไม่ว่าเราจะห่างกันสักเพียงใดก็ตาม

君との思い出が僕を切なくするよ

คิมิโตโนะโอโมอิเดะกา โบคุโวะเสะซึนาคุสุรุโย

ความทรงจำที่มีคุณทำให้หัวใจของผมเจ็บปวด

いつも

อิซึโมะ

เสมอมา

まばゆい記憶は過ぎ去って

มาบะยูอิคิโอคุวะสุกิเซตเตะ

ภาพวันเก่า ๆ ที่แสนหวานค่อยๆเลือนหาย

寂しく迷路に僕は一人

ซาบิชิคุเมะอิรุนิโบคุวะฮิโตริ

มีเพียงความเสียใจที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้น ราวกับอยู่ในเขาวงกต

I'm missing you 

Oh, girl, you are meant for me. 

Thought you were mine

二人の恋の行方は霧の中

ฟุทาริโนะโคอิโนะยูเมะเอะวะคิริโนะนากะ

                      ปลายทางที่เราหวังไว้มันช่างเลือนลาง                      ราวกับปกคลุมไปด้วยหมอกขาว

I'm missing you 

Oh, girl, you are meant for me. 

Thought you were mine

君はもう見えなくて

คิมิวะโมะมิเอะนาคุเตะ

เพราะคุณเดินจากผมไปลับตา .. ไกลเกินกว่าจะมองเห็น

時が流れても今でも愛してる

โทกิกานากาเระเตะโมอิมะเดะโมะไออิชิเตะรุ

ผมยังคงรักคุณไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานสักเท่าไหร่

君との思い出に僕はさまよっている

คิมิโทโนะโอโมอิเดะนิโบคุวะซามายตเตะอิรุ

ยังคงติดอยู่กับความทรงจำของเรา

今も

อิมาโมะ

ยังคงเป็นเช่นนั้น

目を閉じれば

เมะโอโตะจิเระบะ

หลับตาลงครั้งใด

目を閉じれば君がいる

เมะโอโตะจิเระบะคิมิกาอิรุ

หลับตาลงทุกครั้งผมก็เห็นเพียง แต่คุณ

どんなに離れてもいつでも愛してる

ดอนนานิฮานะเระเตะโมะอิซึเดะโมะไออิชิเตะรุ

ผมยังคงรักคุณไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานสักเท่าไหร่

君との思い出に僕はさまよっている

คิมิโทโนะโอโมอิเดะนิโบคุวะซามายตเตะอิรุ

ยังคงติดอยู่กับความทรงจำของเรา

今も愛してる僕は愛してる

อิมาโมะไออิชิเตะรุโบคุวะไออิชิเตะรุ

ผมยังคงรักคุณ รักคุณ ..

君との思い出に僕はさまよっている

คิมิโทโนะโอโมอิเดะนิโบคุวะซามายตเตะอิรุ

ยังคงติดอยู่กับความทรงจำของเรา

今も

อิมาโมะ

ยังคงเป็นเช่นนั้น

いつも

อิซึโมะ

เสมอมา

僕は
โบคุวะ
 ในใจของผม

君を
คิมิโอะ
ที่มีต่อเธอ

Translated by: BOICE @happytmg
Edited by: fizzy @ cnbluestorm

แปลเพลง CNBLUE : Tattoo

Song : Tattoo

Mini Album : BlueLove

Lyrics by Jung Yonghwa

Music by Jung Yonghwa

내 안을 파고 드는 넌 마치 Like tattoo

เนอันนึลพาโกทือนึนนอน มาชี Like tattoo

คุณเข้ามาในตัวฉันเหมือนกับรอยสัก

내 반 을 다 가져간 넌 마치 Like tattoo

เนพันนึลดากาจยอกันนอน มาชี Like tattoo

คุณเอาครึ่งนึงในตัวฉันออกไปเหมือนรอยสัก

스쳐간 향기 속에도 내 말투 속에도

ซือชยอกันฮยังกีซกเกโด เนมัลทูซกเกโด

กลิ่นและคำพูดของคุณที่ลอยผ่านฉันไป

내 뼛 속 깊이 박혀 있는 Tattoo

เนปยอซซกกิพพีบักฮยออิซนึน tattoo

คือรอยสักที่ตีตราลงบนกระดูกของฉัน

네가 남기고 간 따뜻한 네 온기 가 내 심장 을 파고 들어 와

เนกานัมกีโกกันตาตึซฮันเนอนกีกาเนชิมจังอึลพาโกดึลรอวา

ความรู้สึกอบอุ่นที่ยังหลงเหลือของคุณ มันคือที่พักพิงใจของฉัน

그 어느 때보 다 까만 밤 그런 까만 밤 보다 속타 는 내 맘

คือออนือเตโบดากามันบัม คือรอนกามันบัมโบดาซกทานึนเนมัม

ค่ำคืนนี้มันมืดมิดไม่เหมือนเคย หัวใจฉันกำลังถูกแผดเผา

미칠 것 같은 너의 그 Motion

มีชิลกอซกัททึนนอเยคือ Motion

ท่าทางของคุณมันทำให้ฉันคลั่งไคล้

스칠 듯 말 듯 한 너의 Motion

ซือชิลดึซมัลดึซฮันนอเย Motion

ท่าทางของคุณมันทำให้ฉันต่อต้านมัน

지우려 애써도 몸부림 쳐 봐도

ชีอูรยอแอซอโดมมบูริมชยอบวาโด

ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ลบมันออกไปไม่ได้

문신 처럼 박힌 너의 Motion

มุนชินชอรอมบักฮินนอเย Motion

ท่าทางของคุณมันติดแน่นเหมือนรอยสัก

 Keep on (I wanna keep on)

Keep on (on and on and on)

Keep on (uh uh I have no way uh)

Keep on (I wanna keep on)

Keep on (on and on and on)

Keep on your back on

떠나 주겠니 못 잊을 것 같아 이젠 사라져 내 속 에서

ตอนาจูเกซนีมซอิจอึลกอซกัททา อีเจนซาราจยอเนซกเกซอ

คุณจะจากฉันไปใช่ไหม ฉันคงลืมคุณไม่ได้ทันทีในฉันตอนนี้

심장 속에 가득 새긴 넌 마치 Like tattoo

ชิมจังซกเกกาดึกเซกินนอนมาชี Like tattoo

คุณถูกตีตราลงในหัวใจฉันเหมือนกับรอยสัก

머릿속 가득 고인 넌 마치 Like tattoo

มอริซซกกาดึกโกอินนอนมาชี Like tattoo

คุณถูกเติมเต็มภายในหัวใจของฉันเหมือนรอยสัก

두 눈 을 감아 보아도 소리 를 질러 도

ดูนุนอึลดัมมาโบอาโดโวรีรึลจิลรอโด

ถึงจะปิดตาลงคู่นี้ลง ถึงจะตะโกนมันออกมา

더 커져만 가는 너라 는 Tattoo

ดอคยอจยอมันกานึนนอรานึ น Tattoo

รอยสักกลับจะร่ำร้องหาคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

네가 남기고 간 따뜻한 네 미소 가

เนกานัมกีโกกันตาตึซฮันเนมีโซกา

รอยยิ้มอันอบอุ่นของคุณที่หลงเหลือทิ้งไว้

내 머리 에 스며 들어 와

เนมอรีเอซือมยอทือรอวา

กลับถูกซึมซับเข้าหัวฉันอย่างช้าๆ

내 목 을 타고 오르는 말 을 삼켜 버리면

เนมกอึลทาโกโอรือนึนมัลอึลซัมคยอบอรีมยอน

เมื่อถูกสักลงบนตัวฉันมันทำให้รู้สึกเจ็บปวด

내 심장 엔 큰 문신 이 선명히 생기 겠지만

เนชิมจังเอนคึนมุนชินอีซอนมยอนฮีแซงกีเกซจีมัน

ฉันกลับรับรู้ถึงความรู้สึกนี้ได้ชัดเจน

닿을 것 같은 너의 그 Motion

ฮึลกอซกัททึนนอเยคือ Motion

ท่าทางของคุณที่ดูเหมือนมันกำลังถูกแผดเผา

보일 듯 말 듯 한 너의 Motion

โบอิลดึซมัลดึซฮันนอเย Motion

ท่าทางของคุณปรากฏ และ หายไปทันใด

잊으 려 애써도 몸부림 쳐 봐도

อิจจือรยอแอซอโดมมบูริมชยอบวาโด

ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ลบมันออกไปไม่ได้

심장 속에 감긴 너의 Motion

ชิมจังซกเกกัมกินนอเยMotion

ท่าทางของคุณที่อยู่ในใจของฉัน

คำร้อง ไทย - MUGGLE

แปล โดย DEKSEARCH ENTERTAINMENT
เรียบเรียง Pan I'm Boice

 

แปลเพลง CNBLUE : Lie (Korean Ver.)

Song : Lie

Album : First Step

Lyrics by Lee Jonghyun

Music by Lee Jonghyun

기억을지운다눈물로지운다

คีออ กึลชีอุนทา นุนมุลโร ชีอุนดา

 ความทรงจำที่ถูกน้ำตาลบเลือนมันไป

내안에담을수가없는널

แนอาเนทา มึลซูกาออบ นึนนอล

ฉันไม่สามารถพูดอะไรกับเธอได้อีกแล้ว

추억을떠민다아픔을떠민다

ชูออ กึลทอมินดา อาพือมึล ตอมินดา

 เรื่องราวแสนเจ็บปวดครั้งนั้นในความทรงจำ 

내안에머물수가없도록

แนอาเน มอมุลซูกา ออบโทรก

ฉันไม่สามารถทนอยู่ต่อไปได้อีก

기억을버린다눈물로버린다

คีออกึลพอรินดานุนมุลโรพอรินดา

ความทรงจำที่แปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา

아무런기대조차없도록

อามูรอน คีแดโชจา ออบโทรก

 ฉันไม่คาดหวังอะไรอีกแล้ว 

애타는내가슴조차알지못하게

แอทานึนแนคาซึมโจชาอัลจีมซฮาเก

 แม้ว่าหัวใจนั้นแสนจะกระวนกระวาย ฉันก็จะทำเป็นไม่รู้เลย 

 아프게널밀어내도(너만을기다리고)

อาพือเกนอลมีรอแนโด(นอมานึลคีทารีโก)

 ฉันพยายามขับไล่ความเจ็บปวดออกไป(เเม้ฉันจะยังรอเธอ)

그리워멈출수가없나봐(어쩔수가없나봐)

คือรีวอมอมชุลซูกาออบนาบวา(ออชอลซูกาออบนาบวา)

ความผิดพลาดที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้(ถึงมันจะเป็นทางเลือกที่ไม่ดี)

아직도너를보낼수없나봐

อาจิกโดนอรึล โพเนลซูออบนาบวา

แต่ฉันก็ยังไม่อาจที่จะปล่อยเธอไปได้

버리고버려도가슴에자라나

พอรีโกพอรยอโดคา ซือเมชารานา

 ในขณะที่หัวใจกำลังเติบโต เธอกลับละทิ้งมันไป 

마르지않는눈물되어

มารือชีอันนึนนุนมุล ทเวออ

 น้ำตาเหือดแห้งจนไม่มีเหลือ 

지우고지워도자라나

ชีอุโกชีวอโดชารานา

 ความเจ็บปวดที่กำลังเพิ่มมากขึ้น 

아픔도모를상처로남아

อาพึมโดโมรึลซังชอโรนามา

ความเจ็บปวดที่กักเก็บไว้ ไม่ให้ใครรู้ว่าเจ็บเเค่ไหน

하루또하루희미해진

ฮารุโด ฮารุฮึย มีแฮชิน

 แต่ละวัน ๆ ก็เริ่มมองเห็นเพียงเเค่เลือนลาง 

초라한내사랑이제는

โชราฮันแน ซารางีเจนึน

 รักของฉันในตอนนี้ช่างสกปรก 

잡으려아무리애써도안돼

ชาพือรยออามูรีแอซอโด อันดเว

 ฉันจะไม่แตะต้องมันอีกแล้วไม่มีทาง! 

울음을삼킨다가슴을파고든

โอรือมึลซังคินดา คาซือมึล พาโกดึน

เสียงร้องที่ดังกึกก้องในหัวใจนั้นแสนเจ็บปวด

그리움고개를수없도록들

คือรีอุมโคแกรึลดึลซู ออบโทรก

 ที่จะเป็นคนครอบครองเเละโหยหา 

지쳐간내가슴초자알지못하게

จีชยอกันแน คาซึมโจชา อัลชีมซฮาเก

หัวใจของฉันนั้นไม่ต้องการรับรู้อะไรอีก

아프게널밀어내도(너만을기다리고)

อาพือเกนอลมีรอแนโด(นอมานึลคีทารีโก)

 ฉันพยายามขับไล่ความเจ็บปวดออกไป(เเม้ฉันจะยังรอเธออยู่)

그리워멈출수가없나봐(어쩔수가없나봐)

คือรีวอมอมชุลซูกาออบนาบวา(ออชอลซูกาออบนาบวา)

ความผิดพลาดที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้(ถึงมันจะเป็นทางเลือกที่ไม่ดี)

아직도너를보낼수없나봐

อาจิกโดนอรึล โพเนลซูออบนาบวา

แต่ฉันก็ยังไม่อาจที่จะปล่อยเธอไปได้

늘불안했던그눈빛(언제나날가두고)

นึลพุลอันแฮซตอนคือนุนบิช(ออนเจนานัลคาทูโก)

ดวงตาดวงนั้นไม่เคยมีความวิตกกังวลใดๆ(ฉันซ่อนมันไว้อยู่เสมอ)

달려와줄것만같은기대(자꾸들게해날멍)

ทัลรยอวาชุลกอซมันคาทึนคีแด(ชากุนัลมองดึลเกแฮ)

เพียงแค่วิ่งตามความต้องการที่หวังไว้(ทำให้ฉันได้ทำความเสียหายไว้อย่างร้ายแรง)

이제더이상너수없는데올

อีเจทออีซังนออลซูออบนึนเด

เธอไม่สามารถกลับมาได้อีกแล้ว 

버리고버려도가슴에자라나

พอรีโกพอรยอโดคาซือเมชารานา

 ในขณะที่หัวใจกำลังเติบโต เธอกลับละทิ้งมันไป 

마르지않는눈물되어

มารือชีอันนึน นุนมุลทเวออ

 น้ำตาเหือดแห้งจนไม่มีเหลือ

지우고지워도자라나

ชีอุโกชีวอโดชารานา

ความเจ็บปวดที่กำลังเติบโต

아픔도모를상처로남아

อาพึมโดโมรึลซังชอโรนามา

ความเจ็บปวดที่ซ่อนไว้ ไม่ให้ใครรู้ว่าเจ็บเเค่ไหน

사랑해너만을사랑해

ซารังแฮนอมานึลซารังแฮ

ฉันรักเธอ เพียงเเค่เธอเท่านั้นที่ฉันรัก

안을수도없어아파도

อานึลซูโดออบซออาพาโด

ความพยายามที่จะซ่อนความรู้สึกไว้ สุดท้ายมันก็สูญเปล่า

잡으려아무리애써도

ชาพือรยออามูรีแอซอโด

 ฉันพยายามที่จะรั้งมันไว้

내사랑아무리불러도

แนซารังอามูรีพุลรอโด

 ถึงฉันจะเรียกหาความรักนั้นไว้ แต่มันก็ ... 

안돼

อันดเว

 ไม่มีทาง!! 

Credit : codeazzurro, CNBLUETHAILAND

Shared : Meiz@CNBLUETHAILAND

เรียบเรียง : Pan I'm Boice